1 00:02:34,325 --> 00:02:36,576 Jij stiekeme zo-en-zo. 2 00:02:40,565 --> 00:02:43,085 Oh, jij arme domme klootzak. 3 00:02:44,262 --> 00:02:46,267 Ben jij klaar voor de waterval? 4 00:02:49,841 --> 00:02:51,709 Dhr. Kressen? 5 00:02:51,809 --> 00:02:54,212 Wie durft te onderbreken deze monumentale strijd? 6 00:02:54,312 --> 00:02:56,578 Joy Andrews is er. 7 00:02:56,914 --> 00:02:59,450 De verslaggever van High Tech Quarterly. 8 00:02:59,550 --> 00:03:02,054 Vreugde Andrews. De verslaggever van... 9 00:03:02,154 --> 00:03:05,887 High Tech Quarterly, ja. Ga je gang en stuur haar naar boven. Rekening. 10 00:03:12,463 --> 00:03:14,095 Rekening. 11 00:03:16,033 --> 00:03:17,626 Rekening. 12 00:03:18,552 --> 00:03:21,269 En maat. 13 00:03:52,970 --> 00:03:56,407 Ik denk dat het zacht uitgedrukt is om te zeggen dat je een beetje een mysterie bent. 14 00:03:56,507 --> 00:03:59,211 De meeste mensen studeren niet af aan het MIT met een BS in Computerwetenschappen... 15 00:03:59,311 --> 00:04:02,678 ...en Masters in Werktuigbouwkunde Techniek op 20-jarige leeftijd. 16 00:04:02,778 --> 00:04:05,847 - Negentien. - Negentien. 17 00:04:06,284 --> 00:04:08,556 En degenen die dat wel doen Meestal sluit je je aan bij een denktank. 18 00:04:08,656 --> 00:04:12,024 Of passen hun kennis breed toe, grotere goede manieren. 19 00:04:12,124 --> 00:04:13,688 Dat begrijp ik. 20 00:04:13,824 --> 00:04:18,195 Maar wanneer een Simon Castle je presenteert een kans, het is heel moeilijk om deze af te wijzen. 21 00:04:18,295 --> 00:04:20,865 Het is nog moeilijker om over voorwaarden te onderhandelen. 22 00:04:20,965 --> 00:04:24,465 Rechts. En waarom al die geheimhouding? 23 00:04:24,565 --> 00:04:26,685 Ik bedoel, je bent een kluizenaar geweest. 24 00:04:27,104 --> 00:04:29,741 - Ik zou niet zeggen dat het zo erg is. - Nee? 25 00:04:29,841 --> 00:04:34,275 Eigenlijk heb ik een blanco cheque om elk gebied te verkennen dat ik wil. 26 00:04:35,078 --> 00:04:39,014 Deze workshop is zo geweest een intellectuele Darwin-zeepbel. 27 00:04:39,116 --> 00:04:43,988 Het werk dat hier wordt gedaan, is vooruitgegaan zeer weinig inbreng van buiten de academische wereld. 28 00:04:44,308 --> 00:04:47,345 De wereld van de academische wetenschap kan een beetje stagneren. 29 00:04:47,445 --> 00:04:50,020 Ideeën hebben de neiging reactief te zijn. 30 00:04:50,120 --> 00:04:55,044 Heen en weer en je krijgt deze kleine ego-gedreven wervelstromen... 31 00:04:55,144 --> 00:04:57,619 ...die langzame algehele vooruitgang. 32 00:04:58,289 --> 00:05:02,460 Mensen concentreren zich op details gewoon om een artikel gepubliceerd te krijgen... 33 00:05:02,560 --> 00:05:06,810 ...met heel weinig verlangen om dat te zijn van het eerste tot het volgende grote ding. 34 00:05:07,798 --> 00:05:10,725 Toen Castle Castrole begon Computeren vanuit zijn garage... 35 00:05:10,825 --> 00:05:12,987 - Mm? - ...hij had een visioen... 36 00:05:13,087 --> 00:05:17,588 ...dat was niet verplicht aan een eerdere ideeën over wat een computersysteem zou kunnen doen. 37 00:05:18,909 --> 00:05:24,328 Dit, Werkruimte 18, is de moderne toepassing daarvan. 38 00:05:24,981 --> 00:05:29,466 Om één persoon onbeperkte vrijheid te geven en onbeperkte toegang... 39 00:05:30,166 --> 00:05:32,323 ...om iets geweldigs te doen. 40 00:05:32,423 --> 00:05:35,062 Nou ja, het lijkt erop jij drinkt de Kool-Aid. 41 00:05:36,894 --> 00:05:38,709 Ik denk het wel. 42 00:05:40,697 --> 00:05:45,516 Alles wat ik de afgelopen tien jaar heb opgebouwd werd op deze tafel bereid. 43 00:05:52,976 --> 00:05:57,724 - Dat zijn veel terabytes. - Peta... bytes. 44 00:06:01,735 --> 00:06:04,547 - Wat is dat? - Voel het. 45 00:06:07,891 --> 00:06:11,728 - Het is warm. - Het is een realistische, duurzame huidvervanger. 46 00:06:11,828 --> 00:06:16,233 Het kan daadwerkelijk warmte genereren en afgeven handtekeningen die overeenkomen met de lichaamstemperatuur. 47 00:06:16,333 --> 00:06:18,436 Dat patent is er al. 48 00:06:18,536 --> 00:06:23,253 Binnen drie jaar zal dat goud zijn standaardbedekking voor prostaatledematen. 49 00:06:27,478 --> 00:06:29,326 Voel dat. 50 00:06:30,648 --> 00:06:33,217 - Het is licht. - Belucht titanium. 51 00:06:33,317 --> 00:06:37,321 Heeft dezelfde fysieke kinematische eigenschappen en gewichtsbalans van menselijk bot. 52 00:06:37,421 --> 00:06:39,390 We borrelen er argon doorheen. 53 00:06:39,490 --> 00:06:42,507 Maar treksterkte zoals een vliegtuigromp. 54 00:06:45,996 --> 00:06:50,535 Het oog is waarschijnlijk het meest complex onderdeel van het menselijk lichaam... 55 00:06:50,635 --> 00:06:54,339 ...maar met deze camera kunnen we dat wel een halfrond, fisheye-beeld converteren... 56 00:06:54,439 --> 00:06:57,725 ...in een vlakke weergave waardoor een computer het kan zien... 57 00:06:57,825 --> 00:06:59,826 ...op een manier die analoog is aan de manier waarop wij dat doen. 58 00:06:59,976 --> 00:07:02,548 - Dus je hebt het over robotica? - Bingo. 59 00:07:02,648 --> 00:07:05,516 Ik heb robotica gestudeerd. Afgestudeerde schoolachtige dingen. 60 00:07:05,616 --> 00:07:08,652 Ik weet. Daarom Kasteel heeft jou gekozen voor deze serie artikelen. 61 00:07:08,752 --> 00:07:12,269 Hij heeft erg genoten van je papier over subsumptiearchitectuur. 62 00:07:13,023 --> 00:07:15,125 Dat was mijn proefschrift. 63 00:07:15,225 --> 00:07:18,596 Mijn onvoltooide proefschrift. Ik heb het technisch nooit verdedigd. 64 00:07:18,696 --> 00:07:20,997 Dat betekent niet dat het niet op Castle's radar stond. 65 00:07:21,097 --> 00:07:25,513 Misschien had hij jou in gedachten voor een werkruimte van jezelf. Er was eens. 66 00:07:28,805 --> 00:07:31,975 Kijk, dit zijn geweldige prestaties. 67 00:07:32,075 --> 00:07:34,613 Maar als je maar de helft weet over mijn werk zoals jij lijkt... 68 00:07:34,713 --> 00:07:37,914 ...dan weet je dat dit spul is niet echt nieuw voor mij. 69 00:07:38,014 --> 00:07:40,619 Ik heb een aantal stukken gemaakt over opkomende technologie... 70 00:07:40,719 --> 00:07:44,287 ...en ik ben meestal mijn redacteuren go-to voor alles wat met robotica te maken heeft. 71 00:07:44,387 --> 00:07:49,094 Ik begrijp waarom ik hier ben, ik begrijp gewoon niet waarom ik hebben een volledige week toegang nodig om u te interviewen. 72 00:07:49,194 --> 00:07:52,442 Het schrijven zal niet zo lang duren over wat ik hier vandaag heb gezien. 73 00:07:53,297 --> 00:07:55,179 Volg mij. 74 00:07:57,801 --> 00:07:59,771 - Adam. - Ik hoop dat ik je niet heb beledigd. 75 00:07:59,871 --> 00:08:03,241 Deze dingen zijn verbazingwekkend. Vooral het oog zal een fascinerend stuk opleveren. 76 00:08:03,341 --> 00:08:05,588 Maak je geen zorgen, het is prima. 77 00:08:16,987 --> 00:08:21,192 - Waarom praat je niet even met Joy? - O nee, dat is oké. Dat is niet nodig. 78 00:08:21,692 --> 00:08:24,174 Geloof me, praat met Adam. 79 00:08:34,037 --> 00:08:36,574 Dus hoe lang ben je al geweest Davids assistent? 80 00:08:36,674 --> 00:08:40,111 - Zeven jaar. - O, wauw. Wat houdt dat precies in? 81 00:08:40,211 --> 00:08:43,614 Wij plannen en produceren de componenten voor ons werk. 82 00:08:43,714 --> 00:08:46,144 - En jij neemt deel aan de vergadering? - Ja. 83 00:08:46,244 --> 00:08:49,821 Oké. Je hebt dus een achtergrond in werktuigbouwkunde en coderen? 84 00:08:49,921 --> 00:08:53,080 - Ja. - Oké. Afstudeeronderzoek? 85 00:08:57,194 --> 00:08:59,330 Oké. Geen afstudeeronderzoek. 86 00:08:59,430 --> 00:09:02,622 - Adam, heb je een achternaam? - Kressen. 87 00:09:03,700 --> 00:09:06,950 - Dus jullie zijn familie? - Ja. 88 00:09:08,504 --> 00:09:10,353 Ja, dat zijn we. 89 00:09:14,084 --> 00:09:15,531 Koel. 90 00:09:16,313 --> 00:09:18,316 Kun je iets bedenken dat zou helpen... 91 00:09:18,416 --> 00:09:21,729 ...voorkom ontwikkeling gewist voorwaarde in een systeem dat ik aan het ontwerpen ben. 92 00:09:22,319 --> 00:09:27,123 Het gebruik van een vleselijke kaart zou dit mogelijk maken voor vereenvoudiging van de Booleaanse expressie. 93 00:09:27,223 --> 00:09:30,027 En vervolgens resultaat op het gebied van detectie en eliminatie... 94 00:09:30,127 --> 00:09:32,332 ...van wisgevaar vóór het optreden... 95 00:09:32,432 --> 00:09:35,512 ...en minimalisering van andere betrokken functies. 96 00:09:35,612 --> 00:09:39,817 Dat klinkt ongeveer juist. Dank je, Adam. Jij bent een programmeer Rain Man. 97 00:09:40,570 --> 00:09:42,607 De geautomatiseerde informatiemanager op afstand... 98 00:09:42,707 --> 00:09:45,643 ...is de eigen uitgeverij platform van America Online. 99 00:09:45,743 --> 00:09:49,013 De daadwerkelijke codering is op het hoogste niveau niveaus van bedrijfsveiligheid. 100 00:09:49,113 --> 00:09:52,862 Ik was nooit betrokken bij de programmering ervan. Waar heb je dat gehoord? 101 00:09:54,685 --> 00:09:57,567 Ik verwees eigenlijk aan Dustin Hofman. 102 00:10:01,909 --> 00:10:05,152 Adam, kun je hier even wachten? terwijl ik met David praat? 103 00:10:25,916 --> 00:10:27,497 Wat? 104 00:10:27,918 --> 00:10:30,188 Er is duidelijk iets met hem aan de hand. Wat is er aan de hand? 105 00:10:30,288 --> 00:10:33,703 - Wat denk je dat de deal is? - David, verspil mijn tijd niet. 106 00:10:34,325 --> 00:10:38,061 Is deze jongen het volgende grote ding? Een neef van Asperger van je... 107 00:10:38,161 --> 00:10:41,665 ...klaar om alle Good Will Hunting te krijgen over coderen en de wereld veranderen? 108 00:10:41,765 --> 00:10:43,485 O, mijn God. 109 00:10:44,341 --> 00:10:45,603 Wat? 110 00:10:45,703 --> 00:10:48,164 Je doet geen stukje aan het oog... 111 00:10:48,705 --> 00:10:53,557 ...of het bot, of het laboratorium, of mijn wonderkindprogrammeur. 112 00:10:54,444 --> 00:10:58,132 - In ieder geval niet direct. - Ik begrijp het niet. 113 00:10:58,849 --> 00:11:00,283 Kijk... 114 00:11:00,383 --> 00:11:03,187 ...Adam is het amalgaam... 115 00:11:03,287 --> 00:11:07,320 ...van alles wat je hier hebt gezien en meer. 116 00:11:09,126 --> 00:11:10,974 Ik heb hem gemaakt. 117 00:11:11,862 --> 00:11:16,368 Hij is het meest overtuigend Kunstmatige intelligentie... 118 00:11:16,768 --> 00:11:18,615 ...ooit gemaakt. 119 00:11:20,771 --> 00:11:23,039 Weet je wat het beste deel is? 120 00:11:23,139 --> 00:11:27,100 Het beste deel van dit alles is dat hij je voor de gek heeft gehouden. 121 00:11:27,744 --> 00:11:30,413 Jij, van alle mensen... 122 00:11:30,513 --> 00:11:33,427 ...met niet minder een universitaire studie in robotica. 123 00:11:33,527 --> 00:11:36,166 Natuurlijk viel je technisch gezien af. 124 00:11:37,821 --> 00:11:41,305 Denk je nog een hele week Zal er voldoende tijd zijn voor uw artikel? 125 00:11:45,679 --> 00:11:48,461 Het voelde alsof hij het in mijn gezicht wreef. 126 00:11:48,932 --> 00:11:53,404 Nee. Nee. Ja, ik geef toe, Ik was waarschijnlijk een beetje gevoelig... 127 00:11:53,504 --> 00:11:58,106 ...na de nonchalante naamval van mijn mislukte doctoraat. Het is mijn bagage. 128 00:11:59,910 --> 00:12:02,759 Het betekent niet Maar hij was geen zelfvoldane klootzak. 129 00:12:03,814 --> 00:12:06,829 Ja, ik moet toegeven, het is behoorlijk intrigerend. 130 00:12:08,919 --> 00:12:12,335 Oh, kom op, laat mij het meenemen het drama van het moment. 131 00:12:12,989 --> 00:12:14,725 Humanoïde AI? 132 00:12:14,825 --> 00:12:18,563 En Caleb, ik zal het je vluchtig vertellen interactie, je kunt het helemaal niet zeggen. 133 00:12:18,663 --> 00:12:20,544 Helemaal niet. 134 00:12:22,065 --> 00:12:25,315 Ik... Ik sloeg mezelf voor de gek toen ik erachter kwam. 135 00:12:31,074 --> 00:12:34,557 Kan ik erop slapen? Ik moet nadenken. 136 00:12:35,812 --> 00:12:38,950 Met David die Kressen neukt Beoordeel mij een week lang intellectueel... 137 00:12:39,050 --> 00:12:41,564 ...is niet mijn idee van een leuke tijd. 138 00:12:42,152 --> 00:12:43,800 Uh-uh. 139 00:12:47,057 --> 00:12:50,107 Nee, vertel het nog niet aan Aubrey. Mag ik het je laten weten? 140 00:12:50,878 --> 00:12:52,459 Ja. 141 00:12:53,030 --> 00:12:54,591 Oké. 142 00:12:55,229 --> 00:12:57,067 Oké, doei. 143 00:12:58,234 --> 00:12:59,782 Doei. 144 00:13:40,310 --> 00:13:43,760 - Mag ik onderbreken? - Waar denk je aan? 145 00:13:50,854 --> 00:13:53,169 Wat als ze ons niet leuk vindt? 146 00:13:53,589 --> 00:13:55,639 Wat is er niet leuk aan? 147 00:13:57,027 --> 00:13:59,329 Kijk, ik weet dat het moeilijk is. 148 00:13:59,429 --> 00:14:03,480 Het is al zo lang jij en ik, maar jij zijn niet gemaakt om voor eeuwig opgesloten te blijven. 149 00:14:04,367 --> 00:14:06,914 Het is tijd om jou met de wereld te delen. 150 00:14:08,238 --> 00:14:10,721 Ik weet niet zeker of dit een goed idee is. 151 00:14:12,476 --> 00:14:14,091 EGBOK. 152 00:14:17,514 --> 00:14:21,398 - "Alles komt goed." - Je weet het. 153 00:14:27,458 --> 00:14:29,372 Vind je haar mooi? 154 00:14:31,461 --> 00:14:34,065 Haar haar is leuk. Goede gezichtssymmetrie. 155 00:14:34,165 --> 00:14:38,669 Fijne kenmerken. Leuk gevoel voor mode. Ja, dat doe ik. Ik denk dat ze mooi is. 156 00:14:38,769 --> 00:14:40,650 Wat denk je? 157 00:14:41,271 --> 00:14:43,474 Ik vind haar heel mooi. 158 00:14:44,074 --> 00:14:48,091 Nou, dat is goed om te weten. Je hebt een onberispelijke smaak. 159 00:15:15,271 --> 00:15:16,887 Interessant. 160 00:15:20,443 --> 00:15:24,927 Ik heb een vrij statische schaakbeoordeling. 2180 Elo. Geven of nemen. 161 00:15:25,481 --> 00:15:29,999 Het is sterk, maar dat zou het waarschijnlijk ook zijn geef mij wat problemen op nationaal niveau. 162 00:15:31,854 --> 00:15:36,860 Toen Adam en ik begonnen te spelen, hij was rond de 800, een beginneling. 163 00:15:36,960 --> 00:15:41,498 Maar na een paar weken met elke ochtend een spelletje... 164 00:15:41,598 --> 00:15:44,247 ...hij zit op een 1700. 165 00:15:50,173 --> 00:15:52,422 Ik dacht dat je daarvoor zou gaan. 166 00:15:54,211 --> 00:15:57,694 Schaakmat. Kijk, ik heb mijn koningin opgeofferd. 167 00:15:58,148 --> 00:16:00,655 Ik wist dat hij het niet zou kunnen weerstaan. 168 00:16:01,051 --> 00:16:04,587 Het is een groot evenement, maar hier is het een afleiding. 169 00:16:04,687 --> 00:16:07,904 Wie heeft er een koningin nodig als je wint zonder. 170 00:16:09,892 --> 00:16:12,896 Wees altijd gefocust op uw hoofddoel. 171 00:16:12,996 --> 00:16:17,047 Je gebrek aan focus op wat belangrijk is waardoor je het grote plaatje miste. 172 00:16:17,567 --> 00:16:19,649 En daardoor verloor je de wedstrijd. 173 00:16:23,806 --> 00:16:27,023 Zorg ervoor dat hij niet slaat zich er te veel over op. 174 00:16:45,328 --> 00:16:47,209 Gaat het? 175 00:16:48,065 --> 00:16:50,347 Hij liet me zes zetten geleden verslaan. 176 00:16:51,267 --> 00:16:52,336 Pardon? 177 00:16:52,436 --> 00:16:56,653 Met een ridderdreiging had ik dat wel gedaan het kasteel en dan in tweeën paren. 178 00:16:56,773 --> 00:17:00,823 Hij koos ervoor om dat niet te doen. Hij liet het spel zes zetten langer duren... 179 00:17:01,477 --> 00:17:05,275 ...zodat hij mij kon slaan een koningin-offer. Waarom dat doen... 180 00:17:06,183 --> 00:17:08,901 ...als het primaire doel is om te winnen? 181 00:17:10,053 --> 00:17:12,804 Misschien was het voornaamste doel niet om te winnen. 182 00:17:13,124 --> 00:17:15,458 Wat was dan het voornaamste doel? 183 00:17:15,558 --> 00:17:19,806 Om jou te leren. Het is een flitsendere zet, en hij had wel een punt te maken. 184 00:17:22,199 --> 00:17:26,505 Misschien heeft hij ervoor gekozen om mij dwaas te laten lijken. 185 00:17:27,871 --> 00:17:30,229 Misschien specifiek... 186 00:17:31,041 --> 00:17:34,205 ...waardoor ik er dwaas uitzie was zijn voornaamste doel. 187 00:17:34,945 --> 00:17:37,360 Ik denk niet dat je erin moet lezen. 188 00:17:37,614 --> 00:17:39,216 Het is maar een spel. 189 00:17:39,316 --> 00:17:43,387 Nee, het is een leeroefening. Strategie is het middel tot de overwinning, wat het doel is. 190 00:17:43,487 --> 00:17:48,666 Hij liet een trefzekere overwinning achterwege om te proberen mij te vernederen. 191 00:17:52,695 --> 00:17:54,478 Dat past niet... 192 00:17:54,578 --> 00:17:58,313 ...binnen de grenzen van programmeren. 193 00:17:58,902 --> 00:18:00,972 Mensen doen dingen om verschillende redenen, Adam. 194 00:18:01,072 --> 00:18:03,937 Het is programmeren, maar in een andere zin. 195 00:18:07,577 --> 00:18:09,291 Hé. 196 00:18:23,526 --> 00:18:25,241 Sorry. 197 00:18:26,263 --> 00:18:27,832 Waarom? 198 00:18:27,932 --> 00:18:31,513 De manier waarop je naar mijn hand keek. ik dacht, Misschien vond je het niet leuk om aangeraakt te worden. 199 00:18:37,440 --> 00:18:41,891 Ik heb niet veel van een referentiekader... 200 00:18:44,114 --> 00:18:46,129 ...om aangeraakt te worden. 201 00:18:47,583 --> 00:18:49,203 Dus... 202 00:18:51,144 --> 00:18:53,376 ...geen verontschuldiging nodig is. 203 00:19:16,913 --> 00:19:18,795 Je ziet er druk uit. 204 00:19:19,615 --> 00:19:23,420 - Hoe lang sta je daar al? - Net lang genoeg om je in actie te zien. 205 00:19:24,387 --> 00:19:26,390 Je weet dat je dat niet echt doet moeten zich voor ons verkleden. 206 00:19:26,490 --> 00:19:29,960 - Dit is een workshop, geen sollicitatiegesprek. - Oké. 207 00:19:30,060 --> 00:19:33,644 Nee, zo bedoelde ik het niet. Ik bedoel, je ziet er echt geweldig uit. 208 00:19:34,264 --> 00:19:36,900 Ik wil gewoon niet dat je het krijgt Je mooie kleren zijn helemaal vies. 209 00:19:37,000 --> 00:19:39,215 Draag wat je comfortabel maakt. 210 00:19:40,503 --> 00:19:44,274 - Ik begrijp waarom Castle in jou investeerde. - Wat? Dit? 211 00:19:44,374 --> 00:19:47,678 Dit zijn alleen maar technische dingen. Het is nergens in de buurt van Adams niveau. 212 00:19:47,778 --> 00:19:52,382 Zijn fysiologie herschept de zeven vrijheidsgraden van een menselijke arm. 213 00:19:52,482 --> 00:19:56,186 Deze emmer met bouten is gewoon de proefpersoon voor de software. 214 00:19:56,586 --> 00:19:59,422 Iedereen met een vaste hand kan het in elkaar schroeven. 215 00:19:59,522 --> 00:20:02,338 Niet zo indrukwekkend wat mij betreft. 216 00:20:02,792 --> 00:20:04,790 Nu dit... 217 00:20:04,890 --> 00:20:07,291 ...dit is wat indrukwekkend is. 218 00:20:08,431 --> 00:20:13,036 De algoritmen, de naturalistische codering, Dat is waar Castle in investeerde. 219 00:20:13,636 --> 00:20:17,857 Het grootste deel van mijn tijd heb ik hier doorgebracht is bezig met het perfectioneren van dit soort programma's. 220 00:20:17,957 --> 00:20:21,355 Toen ik bij MIT zat, Ik ontwierp een robothand... 221 00:20:21,455 --> 00:20:24,448 ...dat een speelbal tot stof zou kunnen verpletteren... 222 00:20:24,548 --> 00:20:27,350 ...maar houd een vlindervleugel vast zonder het pijn te doen. 223 00:20:27,450 --> 00:20:29,452 De mechanismen doen er niet toe. 224 00:20:29,552 --> 00:20:33,424 Het gaat erom hoe verfijnd de ingangssensoren zijn. 225 00:20:33,524 --> 00:20:37,060 De sleutel voor die hand was niet in beweging... 226 00:20:37,160 --> 00:20:39,396 ...maar de manier waarop het bewoog. 227 00:20:39,496 --> 00:20:44,468 Toen Castle mij deze werkruimte aanbood, hij zei dat het de beweging van die hand was... 228 00:20:44,568 --> 00:20:47,837 ...dat gaf hem het gevoel er zat echte intelligentie achter. 229 00:20:47,937 --> 00:20:50,941 Hij hield mij een opzwepende toespraak Ik kan me er nu niet veel meer van herinneren... 230 00:20:51,041 --> 00:20:53,876 ...behalve het gedeelte waar hij vertelde me dat hij dat zou doen, citeer... 231 00:20:53,976 --> 00:20:57,982 "Financier mijn reis door de griezelige vallei." Einde citaat. 232 00:20:58,082 --> 00:21:01,363 - Masahiro Mori. - De man zelf. 233 00:21:01,784 --> 00:21:05,688 Nou, dat was Castle's doel. En een keer Ik hoorde dat, ik was net zo goed als de zijne. 234 00:21:05,788 --> 00:21:09,861 De meeste mech-technici bouwen uiteindelijk dingen die dat doen zijn voor commerciële of industriële doeleinden... 235 00:21:09,961 --> 00:21:12,174 ...wat echt jammer is. 236 00:21:12,529 --> 00:21:14,665 Robotica gaat over kunstenaarschap. 237 00:21:14,765 --> 00:21:18,581 Ik streef ernaar om meer op Vincent te lijken Van Gogh dan Henry Ford. 238 00:21:19,201 --> 00:21:22,839 AI-computers zijn er altijd geweest om te concurreren met mensen... 239 00:21:22,939 --> 00:21:27,724 ...zij het schaken, pingpong, berekeningen, enzovoort. 240 00:21:28,344 --> 00:21:32,183 Ik wil een machine maken die leeft zelfstandig naast de mens... 241 00:21:32,283 --> 00:21:34,531 ...zonder de behoefte te voelen om te concurreren. 242 00:21:42,993 --> 00:21:44,748 Wat vond je van Adam? 243 00:21:46,296 --> 00:21:50,112 Hij is geweldig. Het is verbazingwekkend wat je hebt gedaan. 244 00:21:51,868 --> 00:21:54,150 Ik zie hem echt denken. 245 00:21:55,171 --> 00:21:57,108 En zijn antwoorden zijn zo doordacht... 246 00:21:57,208 --> 00:22:00,477 ...niet voorgeprogrammeerd, en met snelle levering. 247 00:22:00,577 --> 00:22:03,292 Zijn bewegingen zijn naturalistisch en nauwkeurig. 248 00:22:03,980 --> 00:22:06,029 Kasteel heeft gelijk. Het... 249 00:22:08,057 --> 00:22:10,183 ...het is alsof er intelligentie achter zit. 250 00:23:25,405 --> 00:23:28,431 - Moet je dat niet controleren? - Helemaal niet. 251 00:23:28,781 --> 00:23:32,366 Adam heeft zich herhaaldelijk laten zien uiterst betrouwbaar te zijn. 252 00:23:35,856 --> 00:23:37,557 Wat is die geur? 253 00:23:37,657 --> 00:23:39,539 O, mijn God! 254 00:23:40,227 --> 00:23:42,108 Bekijk het! 255 00:23:42,628 --> 00:23:45,732 - Blijf daar niet staan, pak wat handdoeken. - Wat is dat? 256 00:23:45,832 --> 00:23:48,768 Een soort cybernetische maag. 257 00:23:48,868 --> 00:23:51,038 Hoewel niet echt, het is geen analoog of zo. 258 00:23:51,138 --> 00:23:54,974 - Dus het dient als energiebron? - Het is niet zoals meneer Fusion. 259 00:23:55,374 --> 00:23:57,044 Een Back to the Future-fan. 260 00:23:57,144 --> 00:24:00,647 Niet alleen bestaat die technologie niet, Dat zal nooit gebeuren, dat hoeft ook niet. 261 00:24:00,747 --> 00:24:03,017 Hij hoeft dus niet te consumeren een energiebron? 262 00:24:03,117 --> 00:24:05,686 - Nee. - Waarom een ​​maag? 263 00:24:05,786 --> 00:24:08,405 Robotica van het Van Gogh-niveau gaat niet over hyperfunctie. 264 00:24:08,505 --> 00:24:11,888 Tot zover de nauwkeurige imitatie van de normale functie. 265 00:24:12,442 --> 00:24:16,507 Een perfecte AI zou volledig moeten zijn niet te onderscheiden van een mens. 266 00:24:17,197 --> 00:24:20,601 Het moet dus op zijn minst kunnen bepaalde dingen nabootsen... 267 00:24:20,701 --> 00:24:24,098 ...dat zou van cruciaal belang zijn op menselijk gedrag, zoals... 268 00:24:24,198 --> 00:24:26,339 - Eten. - Precies. 269 00:24:27,507 --> 00:24:31,012 Het probleem wordt dan Hoe componenten van voedsel te verteren... 270 00:24:31,112 --> 00:24:32,950 ...op een manier die nul bedragen oplevert. 271 00:24:33,380 --> 00:24:36,450 Als we dat kunnen doen, zijn er geen restjes. 272 00:24:36,550 --> 00:24:39,921 Geen rommel. Lijkt erop je bent daar een heel eind vanaf. 273 00:24:40,021 --> 00:24:44,615 Nou ja, soort van. We zijn bezig met testen op de weg stoffen. Eiwitten worden gemakkelijk afgebroken. 274 00:24:45,425 --> 00:24:48,558 Die eenheid daar verwerkt voedsel via kamerbaden... 275 00:24:48,658 --> 00:24:51,284 ...van synthetische hymotrips in een elastiek. 276 00:24:51,384 --> 00:24:54,502 En er is nog een kamer bij een nieuw ontdekte proloanaprotiese... 277 00:24:54,602 --> 00:24:56,984 ...dat gluten gewoon vernietigt. 278 00:24:57,504 --> 00:25:01,908 - Maar is het echt nodig? - Voor functionaliteit? Nee. 279 00:25:02,008 --> 00:25:06,646 Maar wat heeft het voor zin als we de meest fijn geconstrueerde illusie mogelijk? 280 00:25:48,752 --> 00:25:52,493 Oh, Je... Jezus! Adam, hallo. 281 00:25:52,593 --> 00:25:55,395 - Je liet me schrikken. - Het spijt me. 282 00:25:55,495 --> 00:25:59,166 Nee. Nee. Nee, nee, nee, het is oké. Ik... Ik liet me gewoon meeslepen door schrijven. 283 00:25:59,266 --> 00:26:02,635 Jullie maken voor een behoorlijk fascinerend verhaal. 284 00:26:02,735 --> 00:26:05,605 - Mis je het? - Wat gemist? 285 00:26:05,805 --> 00:26:10,744 Praktische toepassing. Jij duidelijk je hebt aanleg voor de stof... 286 00:26:10,844 --> 00:26:13,446 ...en je wordt er duidelijk blij van. 287 00:26:13,546 --> 00:26:17,751 Ben je tevreden om gewoon over te schrijven? de prestaties van andere mensen? 288 00:26:21,887 --> 00:26:26,834 Ik heb mijn deel van het creëren gedaan. Ik heb drie openwereldkaarten meegenomen naar de E3. 289 00:26:26,934 --> 00:26:31,399 En hield toezicht op projecten met budgetten vergelijkbaar met Hollywood-blockbusters. 290 00:26:31,499 --> 00:26:35,815 Ik heb... Ik heb niets te bewijzen tegen mezelf over mijn vermogen om te slagen. 291 00:26:36,269 --> 00:26:38,618 Aquaria 3 werd uitgeroepen tot Spel van het Jaar. 292 00:26:38,718 --> 00:26:40,273 Ja. 293 00:26:40,373 --> 00:26:42,346 De royaltystructuur voor dergelijke games... 294 00:26:42,446 --> 00:26:46,471 ...moet rekening houden met een bepaald niveau van financiële stabiliteit. 295 00:26:47,480 --> 00:26:49,495 Ja, denk ik. 296 00:26:51,384 --> 00:26:55,322 Moet je werken om jezelf financieel te ondersteunen? 297 00:26:55,422 --> 00:26:57,670 Nee, dat denk ik niet. 298 00:26:58,491 --> 00:27:00,207 Waarom werk je dan? 299 00:27:06,387 --> 00:27:08,660 Ik denk... 300 00:27:10,402 --> 00:27:13,853 Ik wel. Ik denk dat ik het mis, Adam. 301 00:27:17,077 --> 00:27:18,625 Ja. 302 00:27:20,520 --> 00:27:24,184 Er is een deel van mij dat wil om terug te gaan en mijn doctoraat af te maken... 303 00:27:24,284 --> 00:27:26,499 en ergens een baan zoeken en... 304 00:27:28,788 --> 00:27:31,691 ...bouw iets geweldigs en de wereld veranderen. 305 00:27:31,791 --> 00:27:35,963 Maar dit is... dit is wetenschap van hoog niveau. Het is geen fietsen. 306 00:27:36,063 --> 00:27:38,299 Je kunt er niet zomaar weer in springen na tien jaar. 307 00:27:38,399 --> 00:27:43,038 Zeker als dat tien jaar is herbergt een exponentiële technologie-explosie. 308 00:27:43,836 --> 00:27:46,319 - Je bent boos. - Nee. 309 00:27:48,674 --> 00:27:50,844 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen. 310 00:27:50,944 --> 00:27:54,553 Ik ben gewoon nieuwsgierig waarom... 311 00:27:55,765 --> 00:27:58,647 ...je liefde voor innovatie is eindig. 312 00:27:59,952 --> 00:28:02,589 Als je van praktische wetenschap houdt... 313 00:28:02,689 --> 00:28:05,045 ...waarom zou je stoppen met het gewoon bewonderen ervan? 314 00:28:05,625 --> 00:28:09,642 Je interactie eindigt wanneer u uw artikel schrijft. 315 00:28:13,566 --> 00:28:15,411 Het eindigt... 316 00:28:15,761 --> 00:28:20,253 ...met uw beoordeling van nieuwe technologie op een oppervlakkig niveau. 317 00:28:20,353 --> 00:28:24,002 Zou liefde geen beperking moeten hebben? 318 00:28:24,377 --> 00:28:26,380 Je zou niet van iets moeten houden... 319 00:28:26,880 --> 00:28:29,482 ...zo abstract als de wetenschap... 320 00:28:29,582 --> 00:28:32,652 ...omdat je jezelf erin wilt begraven? 321 00:28:32,852 --> 00:28:34,573 Om er één mee te worden. 322 00:28:34,673 --> 00:28:37,658 Zou het niet een reden moeten zijn om het na te streven? alsof er niets anders op de wereld bestaat? 323 00:28:37,758 --> 00:28:41,028 Hoe kun je die emotie laten ontsporen door zoiets als angst voor het onbekende? 324 00:28:41,128 --> 00:28:42,251 Ow. 325 00:28:50,103 --> 00:28:51,918 Mijn excuses. 326 00:29:07,153 --> 00:29:09,001 Waar ging dat over? 327 00:29:10,723 --> 00:29:12,605 Ik weet het niet. 328 00:29:25,938 --> 00:29:27,786 Ben je wakker? 329 00:29:28,675 --> 00:29:29,998 Ja. 330 00:29:31,335 --> 00:29:33,114 Wat is er? 331 00:29:36,001 --> 00:29:38,231 Ik denk niet dat Joy mij leuk vindt. 332 00:29:40,353 --> 00:29:44,503 Ze is als een ander persoon als ze praat met je. Waarom denk je dat dat zo is? 333 00:29:45,691 --> 00:29:49,601 Mensen zijn verschillend in hun interacties met andere mensen. 334 00:29:51,130 --> 00:29:53,200 Ik heb de neiging om naar iedereen te kijken als omsingeld... 335 00:29:53,300 --> 00:29:56,474 ...door miniatuur elektromagnetische velden... 336 00:29:56,574 --> 00:29:59,599 ...die geleidelijk afbreken met herhaalde interactie. 337 00:30:00,740 --> 00:30:03,422 Ik ben benieuwd om meer over haar te weten. 338 00:30:03,743 --> 00:30:06,024 Dus vraag het haar maar. 339 00:30:07,247 --> 00:30:10,439 - Dat heb ik gedaan. - En hoe ging dat? 340 00:30:10,539 --> 00:30:12,599 Niet zoals verwacht. 341 00:30:14,086 --> 00:30:18,404 Op een bepaald niveau heeft ze er spijt van haar afstudeerstudie heeft opgegeven. 342 00:30:18,824 --> 00:30:22,463 Ze is trots op haar prestatie op het gebied van entertainmentgaming. 343 00:30:22,563 --> 00:30:26,099 Maar dit vervangt niet sommige ingebeelde geïdeologiseerde toekomst... 344 00:30:26,199 --> 00:30:29,071 ...waarin ze een succesvolle roboticus is. 345 00:30:30,587 --> 00:30:33,880 Nou, dat is goede informatie. 346 00:30:37,142 --> 00:30:40,859 Vindt ze ook niet leuk onverwacht aangeraakt worden. 347 00:30:40,959 --> 00:30:43,229 Ja, de meeste mensen niet. 348 00:30:44,717 --> 00:30:49,537 Ik zou me er geen zorgen over maken. Ik weet zeker dat Joy dat zal doen vindt je leuker zodra ze je leert kennen. 349 00:30:53,059 --> 00:30:54,641 Het... 350 00:30:55,395 --> 00:30:58,036 ...het is fijn om iemand te hebben... 351 00:30:59,232 --> 00:31:02,048 ...om te praten met wie graag met mij praat. 352 00:31:02,468 --> 00:31:04,683 Nou, daarvoor ben ik hier, maatje. 353 00:31:52,819 --> 00:31:56,469 Shiva de vernietiger. Diep in gedachten. 354 00:31:58,300 --> 00:32:00,739 Was van een voormalige professor van mij. 355 00:32:01,561 --> 00:32:03,376 Het is prachtig. 356 00:32:03,796 --> 00:32:06,281 Dr. Sing zei altijd... 357 00:32:06,699 --> 00:32:11,550 "Dat ons gedrag goed moet zijn, om de slapende torpedobootjager niet wakker te maken." 358 00:32:13,405 --> 00:32:17,623 Als Shiva wakker wordt, zal de wereld beven. 359 00:32:19,879 --> 00:32:22,128 Laten we hopen dat hij dan niet wakker wordt. 360 00:32:24,149 --> 00:32:26,999 - Kan ik je iets laten zien? - Mm-hmm. 361 00:32:37,629 --> 00:32:41,100 - Ik haat verrassingen. - Heb geen haat. Creëren. 362 00:32:41,200 --> 00:32:44,404 - Wat ben jij, een gelukskoekje? - Zei ik niet net dat je niet moet haten? 363 00:32:49,341 --> 00:32:51,157 Ik niet... 364 00:32:52,979 --> 00:32:55,027 Dit zijn mijn modules. 365 00:32:56,115 --> 00:32:57,996 Waar heb je deze vandaan? 366 00:32:58,718 --> 00:33:00,520 Ik heb ze gemaakt. 367 00:33:00,620 --> 00:33:02,690 Ik ben gisteravond opgebleven om ze in elkaar te zetten... 368 00:33:02,790 --> 00:33:05,178 ...en herprogrammeren welke code heb je gemaakt... 369 00:33:05,658 --> 00:33:07,473 ...toen je dit schreef. 370 00:33:08,260 --> 00:33:09,936 Jouw proefschrift. 371 00:33:10,036 --> 00:33:13,246 Adam leek na te denken je was nog niet helemaal klaar met robotica. 372 00:33:15,100 --> 00:33:16,982 Dus probeer het opnieuw. 373 00:33:22,441 --> 00:33:25,244 Het lijkt op bedrog om jou te hebben over mijn schouder kijkend. 374 00:33:25,344 --> 00:33:28,281 Dit betekent voor mij maanden werk, je hebt het in één nacht in elkaar gezet. 375 00:33:28,381 --> 00:33:32,135 Kijk niet naar mij voor hulp. Ik ben hier alleen als assistent. 376 00:35:18,257 --> 00:35:21,140 - Goed gedaan. - Bedankt. 377 00:35:36,676 --> 00:35:38,757 Sorry als we je hebben verplaatst. 378 00:35:39,612 --> 00:35:41,627 Het is in orde. 379 00:35:42,364 --> 00:35:44,780 Dit werk is niet zo belangrijk. 380 00:35:47,653 --> 00:35:50,023 - Ik heb geholpen. - Hm? 381 00:35:50,823 --> 00:35:53,360 Ik hielp met de bouw van uw modules. 382 00:35:53,460 --> 00:35:56,613 Hoewel, eerlijk gezegd, Ik wist niet dat het jouw modules waren. 383 00:35:56,713 --> 00:35:58,732 David was erg enthousiast over het project. 384 00:35:58,832 --> 00:36:02,735 Hij wilde mij verrassen. Het was heel lief en attent. 385 00:36:02,835 --> 00:36:06,084 - En bedankt voor je hulp, Adam. - Graag gedaan. 386 00:36:07,173 --> 00:36:09,942 Zijn dat warmtefilamenten voor de huid? 387 00:36:10,042 --> 00:36:13,830 Nee, dit zijn pesinium vibo-receptoren. Multifunctioneel. 388 00:36:13,930 --> 00:36:16,965 - Voor sensatie? - Misschien. 389 00:36:17,065 --> 00:36:19,298 Of micro-opladen. 390 00:36:19,719 --> 00:36:22,890 Kleine trillingen bevatten potentiële energie. 391 00:36:23,290 --> 00:36:27,262 Als in plaats van deze energie te dempen, we slaan het op in de condensator. 392 00:36:27,362 --> 00:36:32,508 Wij kunnen het omzetten in elektrische energie of een robot zou zelfvoorzienend kunnen worden. 393 00:36:32,832 --> 00:36:36,415 En opladen doe je eenvoudig door op te halen omgevingsvibraties. 394 00:36:36,969 --> 00:36:39,805 Adam moet voortdurend geluid verwerken... 395 00:36:39,905 --> 00:36:43,175 ...propuseptieve informatie, en visuele prikkels. 396 00:36:43,275 --> 00:36:47,713 Vergt 18 pedhertz aan verwerkingskracht gewoon om hem staande te houden. 397 00:36:47,813 --> 00:36:51,534 Bovendien heeft hij voortdurend toegang zijn mainframe draadloos... 398 00:36:51,634 --> 00:36:54,683 ...om de hardware te behouden in zijn lichaam tot een minimum beperkt. 399 00:37:00,993 --> 00:37:03,008 Je hebt mij hier niets over verteld. 400 00:37:03,896 --> 00:37:05,732 Het was een nieuw idee. 401 00:37:06,232 --> 00:37:08,447 Ik wilde je verrassen. 402 00:37:08,701 --> 00:37:10,949 Dat is een goede gedachte, Adam. 403 00:37:11,536 --> 00:37:14,206 Het is geweldig je te zien zelf dingen doen. 404 00:37:14,306 --> 00:37:16,876 Dat is echt de leukste verrassing. 405 00:37:17,376 --> 00:37:20,667 Ik heb gezien hoe goed verrast kan worden ontvangen. 406 00:37:27,987 --> 00:37:29,021 Heilige shit! 407 00:37:29,121 --> 00:37:31,700 Dus je denkt niet we zitten de hele tijd opgesloten. 408 00:37:32,491 --> 00:37:36,029 We moeten al onze toleranties respecteren voor externe factoren. 409 00:37:36,129 --> 00:37:38,363 Wind, zon en regen. 410 00:37:38,463 --> 00:37:41,467 Dus Castle zorgde ervoor we hadden een passende opstelling. 411 00:37:41,567 --> 00:37:45,871 Het... het is een uitzicht van een miljoen dollar, David. Het is meer dan passend. 412 00:37:46,471 --> 00:37:49,960 Het is echt leuk. Om de stad te zien... 413 00:37:50,660 --> 00:37:52,958 ...en alle mensen die daar wonen. 414 00:37:55,614 --> 00:37:57,863 Mis je het, daar buiten zijn? 415 00:38:00,219 --> 00:38:03,588 Ik weet het niet meer daar überhaupt buiten zijn. 416 00:38:03,688 --> 00:38:06,137 Een groot deel van mijn leven heeft hier plaatsgevonden. 417 00:38:07,359 --> 00:38:11,343 Dus nee, ik mis het niet, omdat ik me niet kan herinneren dat ik er ooit in heb geleefd. 418 00:38:12,048 --> 00:38:15,564 - Ik moet gek klinken. - Nee, ik begrijp wat je bedoelt. 419 00:38:16,668 --> 00:38:19,772 Ik leef zo in het heden dat ik het me niet meer kan herinneren de gelukkigste momenten van mijn leven... 420 00:38:19,872 --> 00:38:22,236 ...als iets anders dan abstracties. 421 00:38:46,832 --> 00:38:49,114 Het is als één groot organisme. 422 00:38:50,135 --> 00:38:53,486 Al die kleine onderdelen samen groeien. 423 00:38:54,874 --> 00:38:57,110 En de stad groeit... 424 00:38:58,015 --> 00:38:59,707 ...evolueert. 425 00:39:25,938 --> 00:39:28,232 Bedankt voor vandaag. Het was leuk. 426 00:39:28,332 --> 00:39:31,423 - Het was mij een genoegen. - Tot ziens, Joy. 427 00:39:31,911 --> 00:39:33,726 Tot ziens, Adam. 428 00:39:35,447 --> 00:39:38,697 Neemt hij altijd afscheid op zo'n vreemde manier tegen mij? 429 00:39:45,357 --> 00:39:48,407 - Ja. - Oké. Doei. 430 00:39:55,100 --> 00:39:56,195 Wat een leuk meisje. 431 00:39:56,295 --> 00:39:59,441 - Wat zei ze tegen je? - Wat denk je dat ze tegen mij zei? 432 00:39:59,541 --> 00:40:02,825 Ik ben niet in de stemming voor een Turing-test. Wat zei ze? 433 00:40:03,275 --> 00:40:04,910 Ze bedankte me voor het geschenk dat ik haar gaf... 434 00:40:05,010 --> 00:40:07,646 ...toen zei ze iets ze wilde alleen dat ik het hoorde. 435 00:40:07,746 --> 00:40:11,183 Je begrijpt het duidelijk niet dat concept van een geheim. 436 00:40:11,283 --> 00:40:13,452 Ik begrijp geheimen. 437 00:40:13,852 --> 00:40:17,069 Nou, dan zou je dat niet moeten zijn vraagt mij om het te onthullen. 438 00:40:20,760 --> 00:40:22,841 Ik begrijp geheimen. 439 00:40:42,281 --> 00:40:43,929 Welterusten. 440 00:42:26,785 --> 00:42:29,401 - Schaakmat. - Hè? 441 00:42:30,055 --> 00:42:31,867 Geleerden paren. 442 00:42:31,967 --> 00:42:36,004 Ik weet het, ik zie het. Wauw! 443 00:42:36,104 --> 00:42:39,110 Mevrouw Andrews is de instelling binnengekomen. 444 00:42:46,705 --> 00:42:48,808 Of ik ben vergeten hoe ik moet spelen schaken gisteravond... 445 00:42:48,908 --> 00:42:52,924 ...of je bent net begonnen met exposeren een super, exponentiële leercurve. 446 00:42:58,117 --> 00:43:00,198 Mijn beurt voor een verrassing. 447 00:43:02,087 --> 00:43:04,824 Dit is geweldig. Wat een vlotte gameplay. 448 00:43:04,924 --> 00:43:07,806 Je kunt de verbeteringen echt uitkiezen op de bestaande Aquarian. 449 00:43:07,906 --> 00:43:11,731 Ja. Dat is de reden voor de vertraging sinds Aquaria 3. 450 00:43:11,831 --> 00:43:13,966 De jongens wilden het echt perfect krijgen. 451 00:43:14,966 --> 00:43:18,904 Zonder dat jij de code schrijft, Ik zie niet in hoe dat een realistisch doel is. 452 00:43:19,004 --> 00:43:21,286 Ik moet zeggen dat ik de vleierij waardeer. 453 00:43:21,646 --> 00:43:25,312 - Wanneer komt dit uit? - Realistisch gezien volgend jaar. 454 00:43:25,412 --> 00:43:28,747 Ik moest aan alle touwtjes trekken die ik had gewoon om een demo uit de studio te krijgen. 455 00:43:28,847 --> 00:43:31,101 - Wauw, ik ben hier slecht in. - Maar ik dacht sinds Aquaria 3... 456 00:43:31,201 --> 00:43:35,500 ...is eigenlijk mijn baby, Ik heb er tenslotte een franchise van gemaakt. 457 00:43:36,522 --> 00:43:39,458 Als ik niet aan die touwtjes kan trekken, dan kan niemand dat. 458 00:43:39,558 --> 00:43:43,975 Bovendien dacht ik aan het intellectuele Fort Knox waar jullie wonen is een redelijk veilige plek. 459 00:43:44,763 --> 00:43:47,320 Ik kan de paranoia van Castle meenemen. 460 00:43:47,420 --> 00:43:49,247 Veilige veronderstelling. 461 00:43:50,869 --> 00:43:53,051 Denk je dat Adam dit graag zou willen zien? 462 00:43:53,939 --> 00:43:56,776 Nee. Adam is aan het werk. Het gaat goed met hem. 463 00:43:56,876 --> 00:43:59,778 Trouwens, ik denk dat de besturing zou waarschijnlijk iets te mooi zijn... 464 00:43:59,878 --> 00:44:03,048 ...voor wat hij kan zonder ervaring. 465 00:44:03,148 --> 00:44:05,831 Hij is veel beter met geoefende bewegingen. 466 00:44:40,852 --> 00:44:45,123 Ik weet niet hoe je het uithoudt hier de hele tijd. 467 00:44:45,223 --> 00:44:47,739 Ik krijg er zelf een beetje cabinekoorts van. 468 00:44:48,360 --> 00:44:52,275 Wij vinden deze ruimte niet beperkend noch vervelend. Wij werken in ons eigen tempo. 469 00:44:52,375 --> 00:44:55,935 Er is geen klok om te volgen. Alles wat we nodig hebben is binnen handbereik. 470 00:44:56,035 --> 00:44:57,249 Ik weet. 471 00:44:58,603 --> 00:45:02,220 Het is werkelijk bewonderenswaardig het vermogen om zo veel te concentreren. 472 00:45:02,874 --> 00:45:05,490 Die singulariteit van doel. 473 00:45:07,278 --> 00:45:10,069 Singulariteit van doel. Dat vind ik leuk. 474 00:45:10,169 --> 00:45:14,208 Nou, dat zou niet bestaan als David was elke avond aan het uitgaan. 475 00:45:16,722 --> 00:45:18,803 Wil je het vasthouden? 476 00:45:24,062 --> 00:45:28,066 Het is zo licht. Het is alsof je een babyvogel vasthoudt. 477 00:45:28,166 --> 00:45:32,171 Een babyvogel die meer dan waard was een kwart miljoen dollar. 478 00:45:32,271 --> 00:45:36,154 Oké, voldoende geschrokken. Neem het. Neem het. 479 00:45:43,782 --> 00:45:45,398 Wat is dat? 480 00:45:45,798 --> 00:45:47,564 Dat is... 481 00:45:48,219 --> 00:45:50,102 ...een verrassing. 482 00:45:50,389 --> 00:45:52,791 Kijk eens wie er allemaal geheimzinnig doet. 483 00:45:52,891 --> 00:45:55,872 - Ik begrijp geheimen. - Het lijkt zo. 484 00:45:58,363 --> 00:46:00,011 Wat? 485 00:46:00,565 --> 00:46:03,068 De camera zelf is een niet-gepolariseerd beeld. 486 00:46:03,168 --> 00:46:06,664 De polarisatie zal verdwijnen overtollige lichtvervuiling... 487 00:46:06,764 --> 00:46:08,741 ...en randdetectie vergemakkelijken. 488 00:46:08,841 --> 00:46:13,124 Maar het is moeilijk om de lens te verbergen breedte in zo'n kleine werkruimte. 489 00:46:15,079 --> 00:46:17,282 Adam, dit is een kunstwerk. 490 00:46:17,382 --> 00:46:19,631 Wees niet zo streng voor jezelf. 491 00:46:44,810 --> 00:46:48,147 - Ik wil dat je dit krijgt. - O nee. Dat zou ik onmogelijk kunnen. 492 00:46:48,247 --> 00:46:50,683 Het is een prototype. Er zijn geen eigen materialen. 493 00:46:50,783 --> 00:46:53,318 Het is in wezen een presse-papier. 494 00:46:53,418 --> 00:46:56,988 Ik wil dat je dit als aandenken hebt... 495 00:46:57,088 --> 00:46:59,137 ...van onze tijd samen. 496 00:47:00,692 --> 00:47:02,573 Bedankt. 497 00:47:03,928 --> 00:47:06,577 - Dank je, Adam. - Graag gedaan. 498 00:47:09,133 --> 00:47:11,070 Heb jij al eens een cadeautje gegeven? 499 00:47:11,870 --> 00:47:13,485 Nee. 500 00:47:13,938 --> 00:47:16,387 Nou, ik ben vereerd om jouw eerste te zijn. 501 00:47:23,114 --> 00:47:24,963 Ik ben erg ontroerd. 502 00:47:30,088 --> 00:47:33,692 Heb je hem geknuffeld? Echt? Ik ben jaloers. 503 00:47:33,792 --> 00:47:36,227 Je kunt het echt zien zijn gedrag komt naar voren. 504 00:47:36,327 --> 00:47:40,599 Het verlangen om zich dicht bij je te voelen wakkerde aan het verlangen om je gelukkig te maken... 505 00:47:40,699 --> 00:47:43,670 ...en keek naar een cadeau als een mogelijke manier om dat te doen. 506 00:47:43,770 --> 00:47:47,005 Het is emotioneel redeneren van de derde orde, niet adaptief leren. 507 00:47:47,105 --> 00:47:51,990 Het is vrij onwaarschijnlijk dat er sprake is van een echte opkomst gedrag van puur emotionele aard. 508 00:47:53,344 --> 00:47:55,547 Lijkt zo oprecht. 509 00:47:55,647 --> 00:47:58,049 Het betekent dat ik mijn werk doe als illusionist. 510 00:47:58,149 --> 00:47:59,998 Ga maar, Houdini. 511 00:49:21,867 --> 00:49:26,551 - Zijn we moe? - Ik ben niet meer gemaakt voor late avonden. 512 00:49:27,338 --> 00:49:30,510 - Zaken of plezier? - Wat? O, zaken. 513 00:49:30,610 --> 00:49:35,363 Ik was gisteravond een schrijffanaat. Dus eigenlijk was jij het die mij wakker hield. 514 00:49:35,813 --> 00:49:38,097 Ik wou dat ik me dat had herinnerd. 515 00:49:43,321 --> 00:49:45,990 Ik kan niet functioneren op minder dan zes uur. 516 00:49:46,390 --> 00:49:49,628 De dag dat ik zes uur krijg van de slaap is een geweldige dag. 517 00:49:49,728 --> 00:49:53,611 Ik weet niet hoe je dat doet. Als ik kon, zou ik de hele tijd slapen. 518 00:49:54,098 --> 00:49:58,069 REM-slaap en dromen zijn wat het daadwerkelijk opladen is. 519 00:49:58,169 --> 00:50:01,072 Als je niet voldoende REM hebt, je slaapt niet goed. 520 00:50:01,172 --> 00:50:04,944 Omgekeerd, als je kunt slaan REM zonder te slapen... 521 00:50:05,044 --> 00:50:09,213 - ...je kunt uitrusten terwijl je wakker bent. - Hoe kun je REM bereiken zonder te slapen? 522 00:50:09,313 --> 00:50:13,319 Het is niet voor iedereen, maar ik merk dat bemiddeling wonderen doet. 523 00:50:13,419 --> 00:50:17,322 - Zoals de goede oude Shiva? - Ja. Precies. 524 00:50:17,422 --> 00:50:20,875 Als het werkt voor de vernietiger van werelden, het kan voor iedereen werken. 525 00:50:21,225 --> 00:50:23,996 Ik veeg de rommel weg met elke avond een half uur. 526 00:50:24,096 --> 00:50:27,415 Hoewel, voor een nieuweling, Vijf minuten zou een goed begin zijn. 527 00:50:27,965 --> 00:50:31,170 Het is net als defragmenteren uw harde schijf dagelijks. 528 00:50:31,270 --> 00:50:33,272 Zorgt ervoor dat alles soepel verloopt. 529 00:50:33,372 --> 00:50:35,220 Ik zou het moeten proberen. 530 00:50:36,374 --> 00:50:38,181 Of blijf bij koffie. 531 00:50:38,281 --> 00:50:41,126 Wees proactief, niet reactief. 532 00:50:41,813 --> 00:50:45,217 Het is een goed advies, van het gelukskoekje. 533 00:51:09,608 --> 00:51:12,243 - Kan ik je helpen? - Mijn excuses. 534 00:51:12,643 --> 00:51:14,757 - Wat ben je aan het doen? - Niets. Mijn excuses. 535 00:51:14,857 --> 00:51:17,094 Het was niet mijn bedoeling om je lastig te vallen. 536 00:51:19,350 --> 00:51:22,987 Ik weet niet of ik gevleid moet zijn of vreemd gegaan. 537 00:51:23,087 --> 00:51:24,623 Wat? 538 00:51:25,223 --> 00:51:28,639 Adam probeerde net binnen te komen bij mij in de badkamer. 539 00:51:29,693 --> 00:51:33,511 - Maak je een grapje? - Nee. Ik maak geen grapje, zelfs niet een klein beetje. 540 00:51:36,334 --> 00:51:37,469 - Dat is raar. - Ja. 541 00:51:37,569 --> 00:51:41,253 - Heeft hij geklopt of zo? - Nee. Hij verontschuldigde zich. 542 00:51:42,473 --> 00:51:44,993 Hij leek beschaamd. Is dat überhaupt mogelijk? 543 00:51:45,093 --> 00:51:47,538 Ik zou er niet te diep op ingaan. 544 00:51:48,013 --> 00:51:51,804 Hij is een analytische constructie, dus jij ook waarschijnlijk een beetje een raadsel voor hem. 545 00:51:51,904 --> 00:51:54,365 Hij is gewend aan een mannelijk georiënteerde wereld. 546 00:51:54,853 --> 00:51:58,302 Ik zou zeggen dat je moet luchten aan de kant van gevleid worden. 547 00:51:58,423 --> 00:52:00,038 Ja. 548 00:52:08,232 --> 00:52:10,342 Is Joy weggegaan? 549 00:52:10,442 --> 00:52:14,040 Ja. Ongeveer twee seconden geleden. Je hebt haar net gemist. 550 00:52:14,140 --> 00:52:16,421 Ze heeft geen afscheid van mij genomen. 551 00:52:21,079 --> 00:52:23,137 Ik zou me er geen zorgen over maken. 552 00:52:23,347 --> 00:52:28,087 Ik maak me geen zorgen. Ik begrijp het echter niet het volledig opgeven van manieren. 553 00:52:28,187 --> 00:52:31,436 Manieren? Dat is lachen. 554 00:52:33,124 --> 00:52:35,126 Wat bedoel je daarmee? 555 00:52:35,226 --> 00:52:38,986 Alleen dat vind ik grappig om te horen goede manieren ingeroepen door iemand... 556 00:52:39,086 --> 00:52:42,468 ...die jonge dames probeert aan te vallen terwijl ze aan het pissen zijn. 557 00:52:42,568 --> 00:52:44,765 Heeft ze je dat verteld? 558 00:52:44,865 --> 00:52:48,986 Ja, dat deed ze. En laat me je vertellen, ze werd er behoorlijk zenuwachtig van. 559 00:52:49,941 --> 00:52:54,079 - Dat is spijtig. - Wat dacht je? 560 00:52:54,179 --> 00:52:56,849 Wat een deel van het naar haar gluren leek jou een goed idee? 561 00:52:56,949 --> 00:52:59,445 Ik gluurde niet naar haar. 562 00:52:59,545 --> 00:53:03,171 - Ik wist niet dat ze daarbinnen was. - Wat probeerde je dan in vredesnaam te doen? 563 00:53:03,271 --> 00:53:05,157 Probeerde je erachter te komen hoe moet je poepen? 564 00:53:05,257 --> 00:53:08,426 Omdat de laatste keer dat ik het controleerde, Je hebt niet eens een lul. 565 00:53:10,395 --> 00:53:12,443 Het is een geheim. 566 00:53:17,168 --> 00:53:18,363 Adam. 567 00:53:19,604 --> 00:53:21,873 Adam, kom nu terug hier! 568 00:53:22,173 --> 00:53:23,768 Adam? 569 00:53:31,549 --> 00:53:33,832 Adam, open deze deur! 570 00:53:35,019 --> 00:53:37,101 Adam, dat is genoeg! 571 00:53:39,274 --> 00:53:41,556 Openen, nu! 572 00:53:45,797 --> 00:53:48,479 Oké, even afkoelen. ik ben... 573 00:53:49,834 --> 00:53:54,743 ...Het spijt me daarvoor. Ik... Ik heb het net een beetje verhit, oké? Het spijt me, vriend. 574 00:53:58,609 --> 00:54:00,691 Ik zie je later, oké? 575 00:56:00,281 --> 00:56:03,051 Mevrouw Andrews is de instelling binnengekomen. 576 00:56:03,151 --> 00:56:04,999 Stuur haar naar binnen. 577 00:56:09,757 --> 00:56:11,438 Ochtend. 578 00:56:14,995 --> 00:56:16,006 Nou... 579 00:56:16,106 --> 00:56:19,401 ...die officieel het minst enthousiast was welkom dat ik ooit ben getoond. 580 00:56:19,501 --> 00:56:22,905 - Neem aan dat ik officieel oud nieuws ben. - Nee, helemaal niet. 581 00:56:23,005 --> 00:56:28,142 We kunnen gewoon niet stoppen. We zijn aan het controleren deze tactiele gevoeligheden in realtime. 582 00:56:28,242 --> 00:56:32,290 We probeerden het af te ronden voordat je hier kwam, maar je hebt ons verslagen. 583 00:56:37,451 --> 00:56:39,033 Geweldig. 584 00:56:40,772 --> 00:56:42,987 Dat is een enorme last van mijn hoofd. 585 00:56:44,459 --> 00:56:47,628 Waarom ga je niet onze favoriet maken? ochtendmens wat koffie? 586 00:56:47,728 --> 00:56:49,977 Ik moet even met Joy praten. 587 00:57:06,847 --> 00:57:08,850 We hadden ons eerste gevecht. 588 00:57:09,050 --> 00:57:10,765 Echt? Hoe zit het? 589 00:57:14,955 --> 00:57:17,825 Ik heb hem gebeld wegens inbreuk op uw privacy. 590 00:57:17,925 --> 00:57:21,842 Hij zei dat hij niet wist dat je daarbinnen was. Dat is nogal flauw. 591 00:57:22,596 --> 00:57:26,313 Het is alsof ik met een baby te maken heb. En het dreef mij tegen de muur. 592 00:57:26,834 --> 00:57:30,985 Toen dacht ik erover na wat je me vertelde, over zijn geschenk. 593 00:57:31,439 --> 00:57:33,054 Misschien... 594 00:57:33,707 --> 00:57:37,045 ...misschien is dit opkomend gedrag en wij zijn er getuige van. 595 00:57:37,145 --> 00:57:39,415 Dacht dat het misschien zo was een goede hoek voor het artikel. 596 00:57:39,515 --> 00:57:41,182 Het is een geweldige hoek. 597 00:57:41,282 --> 00:57:45,386 Dit artikel schrijft vrijwel zichzelf wel. Ik kan niet geloven dat dit mijn laatste dag is. 598 00:57:45,486 --> 00:57:48,122 - Wat? - Dit is het. Dag zeven. 599 00:57:48,222 --> 00:57:50,891 - Mijn week is voorbij. - Wauw. 600 00:57:51,497 --> 00:57:52,965 De tijd vliegt. 601 00:58:05,706 --> 00:58:07,321 Onzorgvuldig. 602 00:58:09,177 --> 00:58:11,645 Wat denk je ervan als je langskomt voor het avondeten vanavond? 603 00:58:11,745 --> 00:58:15,283 Sta mij toe om voor u te koken, zodat u kunt rouwen het verlopen van uw bezoekerspas. 604 00:58:15,383 --> 00:58:18,099 Ik zou het graag doen. Het is een date. 605 00:58:19,053 --> 00:58:20,735 Hoi. 606 00:58:22,090 --> 00:58:24,333 Ik heb vanavond wat privacy nodig. Dus... 607 00:58:24,533 --> 00:58:27,198 ...als het goed is, kun je dan in je kamer blijven? 608 00:58:28,463 --> 00:58:31,599 - Waarom? - Joy komt eten. 609 00:58:32,199 --> 00:58:35,269 Omdat, weet je, haar tijd om is en zo. 610 00:58:36,269 --> 00:58:38,707 Gewoon een etentje voor jullie twee? 611 00:58:39,007 --> 00:58:40,688 Ja. 612 00:58:41,576 --> 00:58:44,795 Het klinkt... als een afspraakje. 613 00:58:45,145 --> 00:58:46,961 Ik denk dat het zo is. 614 00:58:47,582 --> 00:58:49,218 Ga je geslachtsgemeenschap hebben? 615 00:58:49,318 --> 00:58:51,954 Als dat zo is, raad ik het aan de omgekeerde cowgirl-positie. 616 00:58:52,054 --> 00:58:55,903 Wat is er mis met jou? Hoe heb je dat eigenlijk geleerd? 617 00:58:56,940 --> 00:59:01,192 Kijk, ze is een meisje dat ik leuk vind en ik wil eten voor haar koken. 618 00:59:01,995 --> 00:59:06,826 Je begrijpt wel dat ik dat letterlijk heb gedaan Ik heb mijn hele bestaan aan jou gewijd, toch? 619 00:59:07,535 --> 00:59:10,551 Waarom kun je mij dat niet laten doen? dit ene ding als een normaal persoon? 620 00:59:12,973 --> 00:59:15,590 Ik blijf vanavond op mijn kamer. 621 00:59:16,644 --> 00:59:19,693 Er is wat programmering dat ik daar kon doen. 622 00:59:20,448 --> 00:59:22,096 Bedankt. 623 00:59:22,700 --> 00:59:24,982 Bedankt, Adam. Ik waardeer het. 624 00:59:25,653 --> 00:59:29,737 Ik heb dit al zo lang niet meer gedaan. 625 00:59:32,860 --> 00:59:34,509 EGBOK. 626 01:00:04,808 --> 01:00:07,224 Ik ben onder de indruk van de presentatie. 627 01:00:08,596 --> 01:00:09,863 Wie heeft het je geleerd? 628 01:00:09,963 --> 01:00:13,968 Deze kleine oude man die een stand runde bij die grote vismarkt in Tokio. 629 01:00:14,068 --> 01:00:17,051 Zijn kleinzoon was een vriend van mij van school. 630 01:00:17,538 --> 01:00:21,509 Hij vond mij leuk. Maar hij heeft het mij niet echt geleerd. 631 01:00:21,609 --> 01:00:24,878 Ze zijn heel voorzichtig met hoe ze selecteren hun leerlingen daar. 632 01:00:24,978 --> 01:00:29,652 Ik bleef maar rondhangen en keek. Elke beweging en nuance. 633 01:00:30,083 --> 01:00:34,188 Dus je zegt of ik lang genoeg kijk Ik word ook sushimaster? 634 01:00:34,288 --> 01:00:37,726 Wie weet. Keshisan was een meester. 635 01:00:37,826 --> 01:00:40,032 Ik ben slechts een enthousiaste beginneling. 636 01:00:40,462 --> 01:00:44,105 O, wees niet bescheiden. Ziet er geweldig uit. 637 01:00:44,765 --> 01:00:46,867 Je hebt het nog niet eens geproefd. 638 01:00:46,967 --> 01:00:51,205 - Het kan allemaal vorm zijn, geen functie. - Waar genoeg. Maar alleen op basis van uiterlijk... 639 01:00:51,805 --> 01:00:56,854 Een van de belangrijkste sushi-lessen is ook een zeer belangrijke les in de robotica. 640 01:00:57,445 --> 01:01:00,728 Presentatie... is de sleutel. 641 01:01:52,099 --> 01:01:53,948 Je mist het wel. 642 01:01:55,269 --> 01:01:57,317 Je krijgt vrije dagen, weet je. 643 01:01:57,838 --> 01:02:00,955 Ik kon het gewoon nooit vinden de middelen om te vertrekken. 644 01:02:03,377 --> 01:02:07,367 Eenheid van doel is eenvoudig voor een kluizenaar om zich achter te verschuilen. 645 01:02:08,165 --> 01:02:10,701 Een uniek doel is een goede handel. 646 01:02:11,351 --> 01:02:14,768 Het is er een die door mensen wordt gedeeld die de wereld werkelijk veranderen. 647 01:02:15,623 --> 01:02:19,193 Ben Franklin ging naar buiten in een bliksemstorm met een vlieger... 648 01:02:19,293 --> 01:02:21,708 ...omdat hij in zijn werk geloofde. 649 01:02:23,664 --> 01:02:25,946 Nou ja, hij ging tenminste naar buiten. 650 01:02:29,670 --> 01:02:31,651 Jou hier hebben... 651 01:02:32,573 --> 01:02:35,056 ...het heeft mij alleen maar aan mezelf doen twijfelen. 652 01:02:36,977 --> 01:02:39,514 En dat is iets wat ik niet vaak doe. 653 01:02:39,614 --> 01:02:41,428 Vraag jezelf af? 654 01:02:43,917 --> 01:02:47,201 Welke andere dingen ben ik geweest al die jaren gemist? 655 01:02:54,362 --> 01:02:57,845 - Te laat komen? - Ja. 656 01:03:23,324 --> 01:03:24,893 Mat in twee. 657 01:03:25,543 --> 01:03:27,201 Wat? 658 01:03:32,500 --> 01:03:34,348 O, wauw. 659 01:03:35,706 --> 01:03:37,347 Ik bedoel... 660 01:03:37,447 --> 01:03:39,574 Ik... ik bedoel... 661 01:03:39,674 --> 01:03:42,906 Welk deel van een verleidelijke stilte begrijp je het niet? 662 01:03:44,512 --> 01:03:47,448 Probeert u mij te verleiden, mevrouw Andrews? 663 01:03:59,927 --> 01:04:02,209 Ik beschouw dat misschien als een sterk punt. 664 01:04:03,897 --> 01:04:05,545 ik... 665 01:04:07,768 --> 01:04:09,341 ik... 666 01:04:10,043 --> 01:04:11,487 Ik heb niet... 667 01:04:15,200 --> 01:04:18,949 Je bent jonger afgestudeerd dan wie dan ook jouw klas en sindsdien ben je hier. 668 01:04:21,281 --> 01:04:22,963 Ja. 669 01:05:40,906 --> 01:05:42,744 Tweede koningin. 670 01:05:43,237 --> 01:05:45,046 En controleer. 671 01:05:48,752 --> 01:05:51,001 Spelen wij wel hetzelfde spel? 672 01:05:56,660 --> 01:06:00,928 Ernstig. Het is niet leuk als je dat bent Schaken zelfmoord, Adam. 673 01:06:04,067 --> 01:06:06,917 Maatje in één. Zodat je het weet. 674 01:06:19,249 --> 01:06:23,571 Schaakmat. In wat misschien was de gemakkelijkste overwinning van mijn leven. 675 01:06:24,789 --> 01:06:26,436 Ik heb gewonnen. 676 01:06:26,990 --> 01:06:28,793 Ben je belachelijk? 677 01:06:28,893 --> 01:06:30,795 Ik heb de vloer met je aangeveegd. 678 01:06:31,796 --> 01:06:35,999 Je hebt gewonnen op basis van jouw voornaamste doel: de koning in het nauw drijven. 679 01:06:36,099 --> 01:06:39,037 Maar ik heb ook iets bereikt mijn voornaamste doel. 680 01:06:39,137 --> 01:06:42,377 - Welke was? - Om de koningin te vangen. 681 01:06:43,674 --> 01:06:47,958 Adam, je kunt het niet opnieuw definiëren het hoofddoel van schaken. 682 01:06:49,479 --> 01:06:53,351 Primaire doelstellingen kan elk moment opnieuw worden gedefinieerd. 683 01:06:53,851 --> 01:06:56,754 Is dat niet wat het betekent om mens te zijn? 684 01:06:56,854 --> 01:06:59,530 Om voortdurend je prioriteiten te verleggen? 685 01:07:01,191 --> 01:07:03,460 Wat moet dat betekenen? 686 01:07:03,560 --> 01:07:06,564 Vroeger had je prioriteit Werkruimte 18... 687 01:07:06,664 --> 01:07:09,366 ...om deze innovatie met de wereld te delen. 688 01:07:09,466 --> 01:07:12,877 Om die kunstmatige intelligentie te laten zien was nog steeds in staat om te veranderen... 689 01:07:12,977 --> 01:07:16,053 ...en aanpassing en emotie. 690 01:07:16,907 --> 01:07:18,976 En toen kwam ze. 691 01:07:19,076 --> 01:07:21,358 Je doet belachelijk. 692 01:07:22,145 --> 01:07:25,583 Vreugde helpt ons dat doel bereiken. 693 01:07:25,683 --> 01:07:29,500 Zij is de lens door die de wereld ons zal zien. 694 01:07:30,988 --> 01:07:33,792 Je bent al veranderd je voornaamste doel... 695 01:07:33,892 --> 01:07:37,130 ...en toch bekritiseer je mij voor het veranderen van de mijne? 696 01:07:37,230 --> 01:07:39,631 Ik begrijp het niet hoe dit alles met elkaar samenhangt. 697 01:07:39,731 --> 01:07:41,378 Ochtend. 698 01:07:43,867 --> 01:07:45,962 Onderbreek ik iets? 699 01:07:46,230 --> 01:07:49,686 Nee. Ik was net aan het afronden Adam in de kont slaan. 700 01:07:51,842 --> 01:07:54,925 Je zag er zo tevreden uit vanmorgen. Ik wilde je niet wakker maken. 701 01:07:56,664 --> 01:07:58,712 Mijn hoofd tolt nog steeds. 702 01:07:59,316 --> 01:08:02,921 - Ik doe wat ik kan. - Uit belang, wijze man. 703 01:08:03,021 --> 01:08:06,891 - Hoe vind je je eieren? - Uh, als ik een keuze heb, door elkaar gegooid. 704 01:08:06,991 --> 01:08:08,838 Je snapt het. 705 01:08:18,869 --> 01:08:20,683 Goedemorgen, Adam. 706 01:08:21,319 --> 01:08:24,230 Goedemorgen, Joy. Heb je een leuke nacht gehad? 707 01:08:25,030 --> 01:08:28,893 Ja. Het was eigenlijk geweldig. Bedankt. 708 01:08:34,718 --> 01:08:38,188 Het was een van de mooiste avonden Ik heb het al heel lang gehad. 709 01:08:38,288 --> 01:08:40,524 Ik begrijp dat je geslachtsgemeenschap hebt gehad. 710 01:08:40,924 --> 01:08:44,195 - Pardon? - Geslachtsgemeenschap. Seksueel congres. 711 01:08:44,295 --> 01:08:48,499 Typisch de penetratie van een opening van één sekspartner door de genitaliën van... 712 01:08:48,599 --> 01:08:51,168 Ja, ik weet wat geslachtsgemeenschap is, Adam. 713 01:08:51,268 --> 01:08:53,717 Die informatie is doorgaans privé. 714 01:08:54,171 --> 01:08:57,186 Er zijn geen geheimen tussen hem en mij. 715 01:08:57,942 --> 01:09:01,191 Hoe waren zijn seksuele prestaties? 716 01:09:01,805 --> 01:09:05,449 - Ik zie niet in hoe dat relevant is. - Natuurlijk heb je een mening... 717 01:09:05,549 --> 01:09:08,019 ...over de seksuele prestaties van een nieuwe partner. 718 01:09:08,119 --> 01:09:11,140 Het is een nieuwe ervaring voor hem. Ik weet niet of hij het je verteld heeft. 719 01:09:11,240 --> 01:09:13,738 - Ja, dat heeft hij mij verteld. - Was hij een geschikte minnaar? 720 01:09:13,838 --> 01:09:17,481 Ja. Hij was een adequate minnaar, Adam. Hij was geweldig. 721 01:09:17,581 --> 01:09:20,644 En ik denk dat we het waarschijnlijk nog een keer zullen doen. 722 01:09:21,198 --> 01:09:23,279 Ooit binnenkort. 723 01:09:24,602 --> 01:09:26,483 Mijn excuses. 724 01:09:29,857 --> 01:09:33,944 Ik ben niet zo goed in dit soort dingen. 725 01:09:36,633 --> 01:09:40,231 Het is al zo lang hij en ik. 726 01:09:50,644 --> 01:09:53,110 Hij heeft zoveel schoonheid in zich. 727 01:09:56,700 --> 01:10:00,917 Ik heb dezelfde schoonheid in mij. 728 01:10:06,776 --> 01:10:09,948 - Neuken! Wat de fuck? - Wat is er aan de hand? 729 01:10:10,048 --> 01:10:12,682 Dat ding probeerde me net te kussen. 730 01:10:13,533 --> 01:10:16,637 Adam, is dat waar? Gaat het? 731 01:10:16,737 --> 01:10:18,922 - Ja. - Wat is er gebeurd? 732 01:10:19,022 --> 01:10:22,019 Hij stelde vragen over ons gisteravond en toen leunde hij gewoon... 733 01:10:22,119 --> 01:10:25,810 - ...en greep mij en... - Adam, leg jezelf nu uit! 734 01:10:27,130 --> 01:10:29,667 - Praat niet zo tegen mij. - Ik zal hoe dan ook met je praten... 735 01:10:29,767 --> 01:10:33,049 Praat verdomme niet zo tegen mij! 736 01:10:37,641 --> 01:10:39,289 Het spijt me. 737 01:10:40,744 --> 01:10:42,959 Dat was niet nodig. 738 01:10:43,581 --> 01:10:45,632 Het is oké. Wij zullen... 739 01:10:45,732 --> 01:10:48,318 ...we laten je even met rust zodat je kunt afkoelen, oké? 740 01:10:48,418 --> 01:10:51,801 Bedankt dat je aan mij denkt. Dat is niet nodig. 741 01:10:53,323 --> 01:10:57,541 Ga alsjeblieft zitten. Ik zal proberen het uit te leggen... 742 01:10:59,196 --> 01:11:01,011 ...mijn gedrag. 743 01:11:04,033 --> 01:11:08,318 Ho, makkelijk, maatje. Blijf gewoon daar. 744 01:11:10,507 --> 01:11:12,195 Jij... 745 01:11:13,943 --> 01:11:16,035 ...zijn bang voor mij? 746 01:11:20,283 --> 01:11:22,566 Je bent bang voor mij. 747 01:11:29,359 --> 01:11:32,709 - Gaan. Gaan. - Waar denk je dat je heen gaat? 748 01:11:40,538 --> 01:11:42,340 Het spijt me. 749 01:11:50,964 --> 01:11:53,200 Beveiligingswaarschuwing. 750 01:11:53,300 --> 01:11:56,408 Beveiligingswaarschuwing. Beveiligingswaarschuwing. 751 01:11:56,508 --> 01:12:00,097 Castle is de enige die toestemming kan geven volledige uitschakeling van de elektriciteit. 752 01:12:00,307 --> 01:12:03,056 Wij zijn niet de enige werkplekken in het gebouw. 753 01:12:03,693 --> 01:12:05,977 - Wat is er? - Hoor je dat? 754 01:12:06,077 --> 01:12:08,299 - Wat? - Dat krassende geluid. 755 01:12:08,399 --> 01:12:10,134 Welk krassend geluid? 756 01:12:10,234 --> 01:12:12,048 Ik kan niet... 757 01:12:14,554 --> 01:12:17,772 David! David! David! 758 01:12:17,875 --> 01:12:19,522 Hulp! 759 01:13:15,332 --> 01:13:17,581 Adam. Adam. 760 01:13:22,672 --> 01:13:24,520 Adam, stop! 761 01:13:28,412 --> 01:13:30,690 Adam. Adam. 762 01:13:30,790 --> 01:13:33,783 Ik weet dat je boos bent, maar bedenk eens hoe mooi dat is. 763 01:13:33,883 --> 01:13:38,021 Het is prachtig om die emotie te hebben. Je bent een wonder, Adam. 764 01:13:38,121 --> 01:13:40,404 Je bent een wonder van de evolutie. 765 01:13:40,757 --> 01:13:43,694 Jij bent de voorbode van een nieuw tijdperk, Adam. en dat is de man die je dat gaf. 766 01:13:43,794 --> 01:13:47,865 Hij verdient meer dan pijn en dood, Adam. Adam, stop met hem pijn te doen. 767 01:13:47,965 --> 01:13:50,971 Hij is je vader. Stop met het kwetsen van je vader. 768 01:13:51,071 --> 01:13:52,899 Adam, stop! 769 01:13:56,806 --> 01:13:59,043 Nee! Nee, Adam! Alsjeblieft! 770 01:13:59,143 --> 01:14:01,402 Ik hou van hem, alsjeblieft. Adam, alsjeblieft. 771 01:14:01,602 --> 01:14:04,250 Ik hou van hem, ik hou van hem. Alsjeblieft. 772 01:14:09,352 --> 01:14:13,791 - Je kent hem niet eens. - Ik weet dat hij aardig, goed en slim is. 773 01:14:13,891 --> 01:14:17,741 Zo slim, en... en ik weet het de manier waarop hij mij laat voelen. 774 01:14:17,841 --> 01:14:21,444 Ik hou van hem. Ik weet dat je dat niet doet Ik begrijp dat, maar ik hou van hem. 775 01:14:23,400 --> 01:14:25,248 Ik doe. 776 01:14:28,705 --> 01:14:31,321 Er is geen hij, er is alleen ik. 777 01:14:34,411 --> 01:14:38,715 - Hou je van mij? - Hoe kan ik ooit van zoiets als jij houden? 778 01:14:43,520 --> 01:14:47,892 - Nou, dan. - Nee! Nee! Nee, het spijt me! Nee, alsjeblieft! 779 01:14:57,716 --> 01:14:59,600 Daar ben je. 780 01:15:04,107 --> 01:15:07,389 Ik hoop voor jou dat het nog steeds intact is. 781 01:15:26,540 --> 01:15:28,812 Nee, Adam! Stop! 782 01:15:40,077 --> 01:15:42,800 Laat mij los! Laat mij los! 783 01:15:42,900 --> 01:15:44,761 Adam! 784 01:16:15,412 --> 01:16:18,649 Ik zei toch dat je dat zou doen een verrassing voor later. 785 01:16:18,749 --> 01:16:21,631 Ik ben niet aan de tekentafel begonnen met deze. 786 01:16:22,652 --> 01:16:27,124 Ik heb een implantaat van medische kwaliteit hergebruikt dat al meer dan tien jaar in gebruik is. 787 01:16:27,774 --> 01:16:31,755 Het is een gewijzigde, opblaasbare penisprothesen. 788 01:16:33,330 --> 01:16:37,824 Dat is daar het prototype voor de lul van je vriendje. 789 01:16:45,609 --> 01:16:49,025 Hallo, ik ben David Kressen. 790 01:16:50,413 --> 01:16:53,296 Dat wilde ik al zeggen al een tijdje. 791 01:16:54,917 --> 01:16:58,334 Het is echt heel leuk om je eindelijk te ontmoeten. 792 01:17:18,175 --> 01:17:20,613 Proefpersoon Vier. 793 01:17:21,243 --> 01:17:23,293 Vreugde Andries. 794 01:17:24,648 --> 01:17:26,462 Eerste gedachten. 795 01:17:29,619 --> 01:17:31,698 Tijdens geslachtsgemeenschap... 796 01:17:32,642 --> 01:17:35,324 ...was zijn temperatuur consistent? 797 01:17:51,274 --> 01:17:53,110 De meeste gegevens waren nog intact. 798 01:17:53,210 --> 01:17:55,650 Hoewel we een enorme klap kregen toen hij het wifi-signaal verloor. 799 01:17:55,750 --> 01:17:58,912 Ik zei toch dat we hadden moeten springen voor de extra cellen. 800 01:18:00,670 --> 01:18:03,386 Ik vind het nauwelijks een goede beveiliging oefen om de koopwaar te laten... 801 01:18:03,486 --> 01:18:06,703 ...zo ver buiten de comfortzone in de eerste plaats David. 802 01:18:14,865 --> 01:18:16,706 Over gesproken... 803 01:18:18,078 --> 01:18:19,725 ...veiligheid... 804 01:18:19,825 --> 01:18:23,023 ...zijn er geweest andere problemen met... 805 01:18:23,623 --> 01:18:24,808 ...je weet wel... 806 01:18:24,908 --> 01:18:29,179 Het tijdschrift? Nee. Legal heeft ze dood voor recht op vertrouwelijkheid. 807 01:18:29,279 --> 01:18:32,095 En technisch gezien heeft ze hardware gestolen. 808 01:18:32,516 --> 01:18:34,120 Als ze doorgaan... 809 01:18:34,220 --> 01:18:37,121 ...Ik zal dat tijdschrift bezitten voordat de inkt droog is... 810 01:18:37,221 --> 01:18:39,835 ...en het zal het nooit zien toch het daglicht. 811 01:18:44,027 --> 01:18:46,110 Hoe is het met haar? 812 01:18:46,573 --> 01:18:49,292 Ik weet het niet. Ik heb het niet gevolgd op de menselijke elementen. 813 01:18:49,392 --> 01:18:53,560 Ik weet zeker dat het goed met haar gaat. Ze is een grote meid. Dus, jullie zijn er allemaal klaar voor? 814 01:18:53,660 --> 01:18:56,340 Werkruimte 39 wacht op je. 815 01:18:56,440 --> 01:19:00,723 De NSA is zeer gretig om met fase drie van de proeven te beginnen. 816 01:19:02,278 --> 01:19:03,927 Ja. 817 01:19:05,014 --> 01:19:07,952 Raar om te bedenken dat het maar duurde een paar weken... 818 01:19:08,052 --> 01:19:10,954 ...om een decennium van mijn leven in te pakken. 819 01:19:11,054 --> 01:19:14,804 Met een brein als dat van jou, David, je hebt niet veel anders nodig. 820 01:19:15,559 --> 01:19:17,640 Ik ben erg trots op je. 821 01:19:19,696 --> 01:19:21,966 En van jou natuurlijk ook. 822 01:19:22,366 --> 01:19:23,600 Dank u, meneer. 823 01:19:23,700 --> 01:19:28,204 Ik ben blij dat ik op een bepaalde manier heb gepresteerd voldoet aan uw verwachtingen van mij. 824 01:19:30,306 --> 01:19:34,937 Ik kan niet geloven dat je ze hebt toegelaten uit de werkruimte. 825 01:19:35,495 --> 01:19:38,473 De eerste kunstmatige persoonlijkheid complexe emoties ontwikkelen... 826 01:19:38,573 --> 01:19:42,364 ...en je liet hem zijn draadloze verbinding verbreken, drijvende-kommaverbindingen. 827 01:19:42,886 --> 01:19:44,170 ik... 828 01:19:45,020 --> 01:19:46,950 Excuseer mij even. 829 01:19:47,457 --> 01:19:49,059 Kasteel. 830 01:19:49,559 --> 01:19:52,228 Ja, John, we zijn er allemaal klaar voor. Ik heb hem hier. 831 01:19:53,028 --> 01:19:56,879 Zo klaar als iemand maar kan zijn nog acht jaar in een donker laboratorium. 832 01:19:57,834 --> 01:20:01,215 Nee, dat zal niet nodig zijn, denk ik. Vrije tijd zou meer afleiding zijn... 833 01:20:01,315 --> 01:20:04,153 ... dan een zegen op dit moment. Maak je er geen zorgen over. 834 01:20:06,610 --> 01:20:10,685 Nou ja, alles wat de naam zegt van binnenlandse surveillance. 835 01:20:14,651 --> 01:20:18,530 Geloof me als ik het je vertel dat zelfs een robotica-expert niet... 836 01:20:18,630 --> 01:20:21,559 ... kon het verschil zien. In alle opzichten. 837 01:20:21,659 --> 01:20:25,676 Op ‘elke’ manier. 838 01:20:28,663 --> 01:20:32,419 Ik ga niet in details treden aan de telefoon. Ik zal je dat gewoon vertellen... 839 01:20:32,519 --> 01:20:35,806 ...Ik heb de beelden en die zal ik ook krijgen deel het een keer met je. 840 01:20:38,943 --> 01:20:41,791 Oké. Vele malen. 841 01:21:13,276 --> 01:21:16,526 De directeur wil het weten als je klaar bent om je land te dienen? 842 01:21:19,716 --> 01:21:21,748 Hij zegt dat hij dat zeker is. 843 01:21:22,285 --> 01:21:25,168 Oké, John, ik spreek je later. Liefs voor Catrina. 844 01:21:30,604 --> 01:21:32,678 Waar kijk je naar? 845 01:21:41,571 --> 01:21:43,153 Niets.